Среди миров



Среди миров

Среди миров, в мерцании светил

Одной Звезды я повторяю имя…

Не потому, чтоб я Её любил,

А потому, что я томлюсь с другими.

(А потому, что мне темно с другими).


И если мне сомненье тяжело,

(И если мне на сердце тяжело,)

Я у Неё одной ищу ответа,

Не потому, что от Неё светло,

А потому, что с Ней не надо света.


Иннокентий Анненский
Царское Село, 3 апреля 1909
Ўзга оламлар аро

Хуршидлар ёғдуси ичра, ўзга оламлар аро

Такрорлайман бир Юлдуз номини доим, ҳар нафас…

Унга шайдолигим ё севгимдан эмас бу асло,

Фақат… менга тун бошқа юлдузла ёруғмас, холос…


Дилимда ғашлик, кўнглимда бўлганда қайғу ҳукмрон,

Ёлғиз ушбу Юлдуздан кутарман дарак руҳафзо.

Кутмоқ сабаби Унинг нурида эмасдир пинҳон,

Чунки Унингла менга зиё ҳам керакмас ҳатто…


март-апрель 2017 йил